Andere Sprachen: Slovenčina · English · Magyar · Polski · Українська
Den slowakischen Unfallbericht (Správa o nehode) ausfüllen
Den slowakischen Unfallbericht, Správa o nehode, füllen beide Lenker gemeinsam am Unfallort aus. Die Tipps unten gehen ihn Teil für Teil durch und gelten für das Papierformular und für diese App, mit der Sie ihn am Handy ausfüllen.
Zuerst die Sicherheit
- Sichern Sie die Unfallstelle: Warnblinkanlage einschalten, beim Aussteigen die Warnweste anziehen und das Pannendreieck aufstellen.
- Ist jemand verletzt, leisten Sie Erste Hilfe und rufen Sie 112.
Datum und Ort des Unfalls
- Datum und Uhrzeit sind mit einer Schätzung vorausgefüllt. Prüfen Sie sie und korrigieren Sie sie auf den tatsächlichen Unfallzeitpunkt.
- Beschreiben Sie den Ort so, dass man ihn findet: Straße und Hausnummer oder Kreuzung, außerorts Straße und Kilometer, oder GPS-Koordinaten.
- Geben Sie das Land immer an, auch bei einem Unfall in der Slowakei.
Angaben zum Unfall
- Verletzte: Wählen Sie Ja auch bei leichten Verletzungen. Leisten Sie Erste Hilfe, rufen Sie 112 oder 155 und melden Sie den Unfall der Polizei unter 158.
- Andere Fahrzeuge sind alle außer A und B. Andere Gegenstände sind zum Beispiel Leitplanke, Zaun, Verkehrszeichen oder Ladung.
- Ist die Straße oder eine Einrichtung daneben (zum Beispiel eine Ampel) nicht mehr benutzbar, rufen Sie die Polizei. Haben Sie Eigentum einer unbeteiligten Person beschädigt, müssen Sie sie verständigen und das Formular auch mit ihr ausfüllen.
- Zeugen: Name, Adresse und Telefon. Am wertvollsten sind Zeugen, die zu keinem der Fahrzeuge gehören; Mitfahrer kennzeichnen Sie als Mitfahrer.
Fahrzeug A und Fahrzeug B
- Die Buchstaben A und B unterscheiden nur die Fahrzeuge; sie sagen nichts darüber aus, wer den Unfall verschuldet hat.
- Jeder Lenker füllt die Teile 6 bis 14 für sein Fahrzeug aus. Übernehmen Sie die Angaben aus den Dokumenten: Zulassungsschein, Versicherungsnachweis und Führerschein.
- Das Formular ist für zwei Fahrzeuge. Waren weitere Fahrzeuge beteiligt, füllen Sie einen weiteren Bericht aus.
6. Versicherungsnehmer
- Die Person oder Firma, auf die die Kfz-Haftpflichtversicherung des Fahrzeugs lautet. Sie steht auf der Polizze oder dem Versicherungsnachweis.
- Das muss nicht der Lenker sein: Bei einem Firmen- oder geliehenen Auto ist es zum Beispiel die Firma oder der Besitzer.
- Geben Sie eine Telefonnummer oder E-Mail an, unter der die Versicherung den Versicherungsnehmer erreicht.
7. Fahrzeug
- Am wichtigsten sind das Kennzeichen und das Zulassungsland; prüfen Sie sie direkt am Fahrzeug.
- Marke und Type stehen im Zulassungsschein.
8. Versicherung
- Übernehmen Sie die Angaben aus dem Versicherungsnachweis (Grüne Karte oder Bestätigung der Haftpflichtversicherung): Versicherung, Polizzennummer, Nummer der Grünen Karte und ihre Gültigkeit.
- Filiale oder Vermittler nur ausfüllen, wenn Sie sie kennen.
- Umfassend versichert: Ja, wenn das Fahrzeug auch kaskoversichert ist.
9. Lenker
- Tragen Sie ein, wer das Fahrzeug zum Unfallzeitpunkt tatsächlich gelenkt hat, auch wenn er nicht Besitzer oder Versicherungsnehmer ist.
- Führerscheinnummer, Klasse (zum Beispiel B) und Gültigkeit übernehmen Sie aus dem Führerschein.
10. Anstoßstellen
- Markieren Sie mit einem Pfeil, wo das andere Fahrzeug oder ein Hindernis zuerst angestoßen ist.
- Weitere Schäden brauchen keine Pfeile; beschreiben Sie sie in Teil 11.
11. Sichtbare Schäden
- Beschreiben Sie nur, was zu sehen ist: was beschädigt ist und wie, zum Beispiel eingedrückte hintere linke Tür oder zerbrochener Scheinwerfer.
- Schätzen Sie weder Reparaturkosten noch verdeckte Schäden.
12. Umstände
- Kreuzen Sie nur Umstände an, die für Ihr Fahrzeug wirklich zutreffen. Im Zweifel lieber nicht ankreuzen.
- Die App trägt die Anzahl der angekreuzten Felder ins PDF ein, damit später keine dazukommen können.
- „War geparkt“ und „stand“ teilen sich im Formular ein Feld; was nicht zutrifft, wird im PDF durchgestrichen.
14. Eigene Bemerkungen
- Hier kann ein Lenker kurz seine Sicht des Unfallhergangs schildern oder womit er im Bericht nicht einverstanden ist.
- Bleiben Sie sachlich, ohne Vorwürfe.
13. Unfallskizze
- Zeichnen Sie die Straße (Fahrstreifen, Kreuzung), mit Pfeilen die Fahrtrichtung beider Fahrzeuge und ihre Position im Moment des Anstoßes.
- Ergänzen Sie Verkehrszeichen, Vorrang und Straßennamen, wenn sie wichtig sind.
- Bezeichnen Sie die Fahrzeuge mit A und B wie im Bericht.
15. Unterschriften
- Unterschreiben Sie nur, wenn Sie mit dem Inhalt des Berichts einverstanden sind. Ändern Sie danach keine Angaben mehr.
- Können Sie sich nicht einigen, wer den Unfall verschuldet hat, unterschreiben Sie nicht und rufen Sie die Polizei unter 158.
- Rufen Sie die Polizei auch bei Verletzten, wenn ein Lenker unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht oder wenn sich ein Lenker weigert, sich auszuweisen oder das Formular auszufüllen und zu unterschreiben.
- Jeder Lenker sollte mit einer Kopie des unterschriebenen Berichts (PDF) weggehen.
Die Regeln zum Verständigen der Polizei folgen dem slowakischen Straßenverkehrsgesetz Nr. 8/2009 (§ 64 und § 66) in der ab 1. Oktober 2026 geltenden Fassung.